- Main
- Education Studies & Teaching - Bilingual & Multicultural Education
- A course in translation of legal...
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers300/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
A course in translation of legal documents 英汉法律翻译教程
孙万彪 Sun Wanbiao.यह पुस्तक आपको कितनी अच्छी लगी?
फ़ाइल की गुणवत्ता क्या है?
पुस्तक की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए यह पुस्तक डाउनलोड करें
डाउनलोड की गई फ़ाइलों की गुणवत्ता क्या है?
上海:上海外语教育出版社,2003年。 — 139(257)页。— ISBN 9787810806671本书为经济、法律和英语专业的学生及有志于从事法律翻译的人士提供极为实用的学习资料,填补了市场上同类教材的空白。本书所选英文材料皆取自实际合同,共分15个单元。每单元包括翻译练习及参考译文、注解、补充练习及翻译技巧,从实战到理论逐一详尽论述,帮助读者更为牢固地理解和掌握法律翻译的技巧和精髓。书后还附有“词汇表”,列出各单元所涉及的常用法律经济词汇供读者参考。法律英语是指法律界通用的书面英语(包括法律、法规、条例、规章、协定、判决、裁定等),尤其是指律师起草法律文件(合同、章程、协议、契约等)惯常使用的语言。法律英语有其自身的特点,词语、词义、专业用语和表达方式有别于普通英语, 形成了一种特殊的文体。语言学界把这种文体归为“庄重的”( solemn)、 “刻板的”( rigid)文体,是因为法律英语语句正规,有一定的程式,专用于严肃客观地表述所涉事项。也有人认为这种文体是“神秘的”( mystical),甚至是“矫揉造作的”( assiduously stilted),理由是法律英语文词艰涩难懂,语句冗长复杂。但不管怎样,法律文件必须用词准确, 结构严谨,并采用业内普遍接受的格式,以充分体现法律的严肃性和严密性。从事法律翻译,首先应当了解法律英语的特点。为此,有必要从词汇和句法两个方面人手,对法律英语作一些探讨。
भाषा:
chinese
फ़ाइल:
PDF, 788 KB
आपके टैग:
IPFS:
CID , CID Blake2b
chinese0
फ़ाइल 1-5 मिनट के भीतर आपके ईमेल पते पर भेजी जाएगी.
फाइल आपको Telegram मैसेंजर के जरिए भेजी जाएगी। आपको इसे प्राप्त करने में 1-5 मिनट तक का समय लग सकता है।
नोट: यह बात सुनिश्चित करें कि आपने अपने खाते को Z-Library के Telegram बॉट से लिंक कर लिया है।
फ़ाइल आपके Kindle खाते को भेजी जाएगी। आपको इसे प्राप्त करने में 1-5 मिनट तक का समय लग सकता है।
टिप्पणी: आप जो भी पुस्तक अपने Kindle पर भेजना चाहें इसे सत्यापित करना होगा. Amazon Kindle Support से सत्यापन ईमेल के लिए अपना मेलबॉक्स देखें.
में रूपांतरण जारी है
में रूपांतरण विफल रहा
Premium benefits
- Send to eReaders
- Increased download limit
File converter
अधिक खोज परिणाम
More benefits
सबसे उपयोगी शब्द
जुड़े हुए बुकलिस्ट
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/foreignfiction/bdb0db76ea1db6668d5e744c129c282d31cf9d490cacce19f618ba5d8c84a130.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/ab864f2caa5ae47efa8d358340f43d8c4a37113910821151e4ca3845fdaeddf4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/178c7dd2cf518aeb7b180b546a16b25f5264a6281b41a59c1039ccb44fc78de1.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/836007079e7d6884315ef69cf49b7958c08fb1a1b92a7476734568a27170620e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/11fb0b44f3f0e89ea5c76932e35f6ee7a477d1784e858e898b89e510cd450799.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/3661d5dd665afaee2d4e8533d9a89f7d559bd44641ff83af2dac232830fed3f4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/e10404c6deafc441794bdab19bb5ae9621172699984275eac750f434884dac7a.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/28301f0e2487568d8683e0f38015aa66459b18fae3843632bf6180475547a8b7.png)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/8d3b91752fe54aefcc6ce4145a50caaa8910caaa7a2a661c41d951240b7e2fb4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/4676f49952a559f30257a5df21349cd032da2fb3b97ff9112d1522d4d18ae36c.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/bd2d0d6b4d9c95d301f7b92f3bb86c6a2dc1c7b58a53dd53167c1fff0c91a97c.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/42fd78432e4ff5d39bf59d61cf2bd50671d6ef3316113be257aa03a4640b9c22.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d7e5b5a0a94b474eae0426fe9ccd29d7d64efd3bb910a23595924ac69211bad3.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/fed8e6e04c338c84b267e4b2522fd4bfbba9e4fc734b114785391f1c243a1f7b.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/f2be2f6aa79f08e76e782cf453e0ca67bbfba8c8c6c1aee5cb849cb3b146d5fd.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/3ec957a7fdebcb2411ad35dae88bda9f7952bbd87e427ed648dd88f4bdfe6699.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/8c624171e3776c692bc9016a84f34d4dff149765201ff471347021d4ab59fb32.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/41fb23536105e68c20c1eed7ebcdec5b0506f4bf865ff91c819239d590cf58d7.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/b64a7e4be472bfc9de6fdd0e771354a25366c3ddc2f75dfe08acbce3739c6c32.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/2ad899d8e49a1ab9a947ec5e8c25266802b0630d95c579c55e3a605ed69b1db4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/67a7ec0c4e5bc98bb0cdef6199a7b696401f9c8871c8e0cbd0f2391d8974ff4e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/75b8899f3e6488f4fe1e770cf45f15f91db9ec6fcdfa8257c7d16f15bf108f0b.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/13ff281e645ac770ace74814ae65df6a22626516810a43b07ae7a340e020ce19.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/8078aba55ffef8d73c6b491dfbc8715d164b4cfbc98f63ed714ac93e9d43cf74.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/e8a67d9752ca42298a617b287777479e34dee6aad91e86fc2006b918e012d557.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/a21a3036bdbd40f8f8d9098844978732294ad5f0892ff912301c44288844c500.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cabd09f5de6abbf217705d4ac708b2894257bac8643ca0738161654b3cfd2894.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/71dea493295db94be3c641e4482e2346ffcf7edcc8a25f07c15c09668a02c3ab.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/8954c2ed93a854607dea73815f4c77bbc28cb8a583b04c0ab3f7deb1c7654559.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/7dedacbe887dc9586cba51f4ca6b5ad636c7f5319e4ddbaba00b94ad95d49a9f.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/dd548bc353c729ad05f1a75ee113aed5c93d6aceddb40789be2d167628bd36c5.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/4a9aafa432118795a64455544ccf8077556d6beafcde34b72198cf7520ca3c42.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/ccd97df1ede06d2c2f2dc8f8d4e0cbb74a32b9839583e81a65991035ebe4e4d0.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/fc5e9ccb917b3af6703b678a4148ae4e1543555bd357a8dc58ca6d1e8dec1ca9.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/56d74f32dc6547d11b8adb1b26b0c61bf6b300c97b1d84ce8a4d1d02f6126911.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/c7456fd9b4392a0b78b7835c1a6df3689fb807b1b5995b922673d32bb8b913c1.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/b0deef7cf2b6699f1265a4df0731880013e36dcbf53a260653d28305695e92b8.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/fdfe43e8a3e0113164892b29a92c2ef800e8b127ed5e190bfb522ca005876603.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d5888c57cd935c39fcfc2988c1a9af1b1d103d7b77fb3ceed16f47c2c660c05f.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/a7604d68584427055968d4ce4f26faa6d9a1cfa5dd77df2e6e06538bc99ca544.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/6a076da3e62d53fe0457ef405859b91b51ae34c35dfc855ed2ba4437576f09e9.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/7ff0e1040bcf6a2ed9327aee6308ef079c4e0a38e550ba37710e2d039fcbf51d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/88f350491b6f31ec27a9efe3d35e4fc695436410d3a4b1766c4b80c60384350e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/f4b4568945d674df2347004cf7ee4d34059fc7349c49457bf26958eed53104a6.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/ba9fa84a13fe9db377d198627b69b5cb29f388fb4f76726ce5bbef40787bd052.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/8d3b91752fe54aefcc6ce4145a50caaa8910caaa7a2a661c41d951240b7e2fb4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/b250888e70ff8e10cac75db825cd990d9a3f6d4f4baa284924dd534e14a6fd02.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cea134e183b7eb2600427b926b12838120462ac09fd85c088deef90a9c16f84d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/8ddae0ec7903f8007c76cd0be3473ace4229d0e6f2e78ea4481f53c7821201d7.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d0ca71cd52c74264a146aeddd6a1b7c9532e38e99b3367e80761df07590a791e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/00821e1b275acd0bacad1b14d253acbff3d29cd9ccdf0c708f088af49ca4e213.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/1009579ebe8606672d1a7aff6aa407439958b5b64fe814fede9289a7e2f52da0.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/252207e9cd6f4fb59b0e374fc60d75794fbc4dd73aa7df729742b056a3b21fa4.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/f4a2d86b20e7ce18a2fcb42565692c9a5135ca0d7f496c959a62e982cfb4fb7b.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/30e01a147e087bb00d4cd225f4c378d48a57a9b7a5d3ae47f8935d7f8ce5e1bf.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cccbfb2711e1ca90183ff96cbdfdd0e1d4168c0982a9bca54191d6532d39a0fb.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cab9a0e615ececf34d25d3f080e0a1ba576739d57729a9678a86163f0c07c70a.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/af5b6f7bf64387cdeca11e8869bbdbf7cf9dd4c40f4495612b9223a524b52526.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/8ddae0ec7903f8007c76cd0be3473ace4229d0e6f2e78ea4481f53c7821201d7.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/54b13a0cec4f47d823f5e43906677d9690aaaf5474987b43e2a3798eb0fcb3da.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d0ca71cd52c74264a146aeddd6a1b7c9532e38e99b3367e80761df07590a791e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/dfe9bc533dab00cce425d55199eb2a31be405bf0d064d7ea46260b2bd3c37a89.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cab9a0e615ececf34d25d3f080e0a1ba576739d57729a9678a86163f0c07c70a.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cccbfb2711e1ca90183ff96cbdfdd0e1d4168c0982a9bca54191d6532d39a0fb.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/af5b6f7bf64387cdeca11e8869bbdbf7cf9dd4c40f4495612b9223a524b52526.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/8ddae0ec7903f8007c76cd0be3473ace4229d0e6f2e78ea4481f53c7821201d7.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/54b13a0cec4f47d823f5e43906677d9690aaaf5474987b43e2a3798eb0fcb3da.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d0ca71cd52c74264a146aeddd6a1b7c9532e38e99b3367e80761df07590a791e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/dfe9bc533dab00cce425d55199eb2a31be405bf0d064d7ea46260b2bd3c37a89.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/f4a2d86b20e7ce18a2fcb42565692c9a5135ca0d7f496c959a62e982cfb4fb7b.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/f7f9faed7b93d3e10468c5480863a7b83822ea7577827b32fe12f37333dc738e.png)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cccbfb2711e1ca90183ff96cbdfdd0e1d4168c0982a9bca54191d6532d39a0fb.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/3f681448a32042f56027195a9e8f9805948330896ff27f3fc5ccc4c38cf119e9.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/181a03ff0137eeffdb1045cb1ca98249de213a9e41ec1481a05b4af15e77699c.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/94a18fe3a5b957ffcd4356b385121acc17ba153831f4b471f228920ac1140f51.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/d0ca71cd52c74264a146aeddd6a1b7c9532e38e99b3367e80761df07590a791e.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/cccbfb2711e1ca90183ff96cbdfdd0e1d4168c0982a9bca54191d6532d39a0fb.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/8d91219362caebc18d661900676e1a662076808a9d8814209f4668323b5bdab3.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/772f5e4856824abf1d62745271718dc676237487cf5d6d0e11598dbdeef42619.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/f8cb58965c4ba5d0da32ec8f7f70ef632e38978f7bc5420f80d63ff6105082cf.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/genesis/7661cbb46e1c29c488d6d665bdcffb1fb1418b77ee69596369ad05d5ec58cb4d.jpg)
![](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/252207e9cd6f4fb59b0e374fc60d75794fbc4dd73aa7df729742b056a3b21fa4.jpg)