Странности нашего языка

Suschestvuet takoj istoricheskij anekdot. Kak-to yarostnym revnitelyam "istinno russkogo" yazyka, nastaivayuschim na tom, chto zaimstvovannye slova nam slavyanam sovershenno ni k chemu, predlozhili ozvuchit' na tom samom "istinno russkom" frazu: "Frant idet po bul'varu iz teatra v tsirk". I znaete, chto u nih poluchilos'? "Horoshilische gryadet po gul'bischu iz pozorischa na ristalische". Kak vidite, eksperiment ne udalsya. Pochemu etogo ne proizoshlo, vy uznaete, prochitav zamechatel'nuyu knigu Najdzhela P.Brauna "Strannosti nashego yazyka. Zanimatel'naya lingvistika". Ne stoit pugat'sya togo, chto eto perevod s anglijskogo, potomu chto anglichane pozaimstvovali u drevnih grekov i rimlyan rovnym schetom sovershenno to zhe, chto i my s nami. A znachit, bol'shinstvo iz nih, sovershenno tak zhe, kak i my, ne dogadyvayutsya, chto takie privychnye slova, kak kolonna, alfavit, poliklinika, diagnoz, karniz, seks, goroskop, student, fason, melodrama, orakul, klimat, parapet, kosmos, ekstsentrika, artefakt, valyuta, istoriya, foliant, bakteriya i mnogie drugie, pridumany ne nami i dazhe ne imi. Kniga prednaznachena dlya vseh, kto hochet razobrat'sya v slozhnostyah takogo rodnogo i lyubimogo nami russkogo yazyka, a glavnoe, uznat', kakoe otnoshenie k tomu, chto my govorim, chitaem i pishem, imeyut drevnie greki i ne menee drevnie rimlyane